Boréal Chấm Dứt Quan Hệ Với Thélyson Orélien Vì AI

Hôm thứ Tư, Boréal cho biết đã mở thêm một cuộc điều tra về các cáo buộc nhắm vào nhà văn Haiti-Canada này. Trước đó một tuần, nhà xuất bản từng nói sẽ đứng về phía Orélien.

Boréal nói họ không biết AI được dùng đến mức nào trong quá trình viết và có lẽ sẽ không bao giờ có câu trả lời dứt khoát. Nhà xuất bản đã thu thập mọi bản làm việc của cuốn sách và thuê một bên ngoài phân tích các bản thảo khác nhau.

Kết quả phân tích cho thấy dấu vết thẻ AI trong siêu dữ liệu của một số tài liệu. Boréal nói trước khi làm việc này, họ đã cố hợp tác với Orélien để thu thập bằng chứng cần thiết nhằm chứng minh ông vô tội, nhưng việc đó không có kết quả.

Orélien nhiều lần phủ nhận cáo buộc rằng ông dùng AI để viết cuốn sách đột phá của mình. Trong một tuyên bố gửi Agence France-Presse đầu tháng này, ông nói mình chỉ dùng công cụ để nghiên cứu, nhất là thành ngữ nước ngoài, và không có một câu nào trong sách do máy tạo ra.

Ông cũng nói với Libération rằng mình đã dùng AI trong quá trình sáng tạo cho nghiên cứu lịch sử. Orélien nói ông bắt đầu viết sách vào cuối 2017 và hoàn thành bản nháp đầu tiên năm 2019, dài hơn 300 trang, nhiều năm trước khi có các dịch vụ AI như ChatGPT.

Cuốn sách về di cư này từng được lên kế hoạch dịch sang hơn 20 nước. Nó cũng bị rút khỏi danh sách giải Prix Goncourt của Pháp sau khi các phép thử với công cụ phát hiện AI Pangram cho thấy xác suất 100% rằng văn bản có do máy tạo ra.