Cư Dân Newport Phản Đối Trung Tâm Dữ Liệu Sát Nhà

Johnston mở cổng khu vườn gọn gàng của mình, nơi có bạt nhún, cầu trượt cho các cháu và ghế cho ông cùng vợ. Nhưng gần như toàn bộ tầm nhìn của ông bị che bởi một dãy tấm lắp ghép khổng lồ. Ông nói trước đây mặt trời vẫn chiếu qua đây rất đẹp, còn cách cư dân bị đối xử là đáng ghê tởm.

Ông lo khi trung tâm vận hành, 36 bộ làm mát bằng luồng khí để giữ chip không quá nóng sẽ tạo ra tiếng ồn liên tục. 60 máy phát điện đi-ê-zen dự phòng, dùng để tránh gián đoạn dòng dữ liệu, cũng có thể thải ra khí có hại. Vợ ông là một y tá làm ca đêm và gần như đã không ngủ được vì tiếng ù thấp từ một cơ sở khác gần đó.

Johnston nói ông đã mời các thành viên hội đồng và hạ nghị sĩ ủng hộ dự án đến xem tận nơi, nhưng họ không đến. Ông cho biết mình không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Đây là mặt trận của làn sóng trung tâm dữ liệu ở Anh, nơi cư dân đối đầu với các tập đoàn công nghệ Mỹ muốn xây dựng mạng lưới đủ sức phục vụ cho các AI model mạnh. Có 315 trung tâm dữ liệu quy mô rất lớn đang chờ nối vào lưới điện quốc gia. Gộp lại, chúng sẽ cần 73GW điện, cao hơn 28GW so với mức đỉnh 45GW trong một ngày lạnh giữa mùa đông.

Wales là một trong những điểm phát triển chính ngoài London và đã có năng lực trung tâm dữ liệu lớn nhất ngoài thủ đô. Các cơ sở mới đang được lên kế hoạch trên các khu đất công nghiệp cũ và đô thị cũ. Chính phủ do Keir Starmer dẫn đầu lập 5 vùng tăng trưởng AI để đẩy nhanh phê duyệt và nối vào lưới điện quốc gia, còn Andy Burnham bác lời kêu gọi hoãn.